Terjemahan Lagu #1: Like I'm Gonna Lose You ( Seperti Akan Ku Kehilanganmu) (Meghan Trainor ft John Legend)

I found myself dreaming in silver and gold

Sedang ku bermimpi bersama bayangan perak dan emas 

Like a scene from a movie that every broken heart knows

Bagaikan sebuah adegan filem yang cukup difahami oleh mereka yang patah hati

We were walking on moonlight, you pulled me close

Kita berjalan bersama di bawah sinaran bulan, dan kau pun menarikku rapat

Split second and you disappeared and then I was all alone

Hanya dengan sekelip mata kau pun menghilang dan tinggallah aku bersendirian 

Woke up in tears with you by my side

Setelah aku terjaga dengan tangisan airmata dan melihat kau masih disisiku

Breath of a relief and I realized,

Dengan hembusan nafas yang sangat lega lalu ku menyedari

No, we're not promised tomorrow

Betapa kita tidak mampu menjanjikan esok yang pasti

So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti  aku akan kehilanganmu
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye

Akan ku dakap dirimu seperti ku ucapkan selamat tinggal
Wherever we're standing, I won't take you for granted

Walau apapun keadaan kita, Takkan ku sia-siakan dirimu
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Kerana kita takkan pernah tahu dikala kita kehabisan waktu
So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu

In the blink of an eye,

Hanya dengan satu kerdipan mata
Just a whisper of smoke

Hanya dengan satu kepulan asap 
You could lose everything

Kau bisa kehilangan segala-galanya
The truth is you never know

Itulah sebenarnya yang kau takkan pernah tahu
So, I'll kiss you longer baby

Oleh itu, akan ku kucupmu lebih lama wahai sayang 
Any chance that I get

Dengan setiap kesempatan yang ku miliki
I'll make the most of the minutes

Akan ku raih sebanyak-banyaknya waktu 
And love with no regret

Dan CINTA tanpa sedikit pun rasa kesal
Let's take our time to say what we want

Marilah luangkan waktu untuk kita ucapkan apa sahaja yang diingini
Here's what we got

Inilah ia apa yang kita kecapi
Before it's all gone

Sebelum segalanya berlalu pergi
'Cause no, we're not promised tomorrow

Kerana betapa kita tidak mampu menjanjikan esok yang pasti

So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti  aku akan kehilanganmu
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye

Akan ku dakap dirimu seperti ku ucapkan selamat tinggal
Wherever we're standing, I won't take you for granted

Walau apapun keadaan kita, Takkan ku sia-siakan dirimu
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Kerana kita takkan pernah tahu dikala kita kehabisan waktu
So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu

So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti  aku akan kehilanganmu
I'm gonna hold you like I'm saying goodbye

Akan ku dakap dirimu seperti ku ucapkan selamat tinggal
Wherever we're standing, I won't take you for granted

Walau apapun keadaan kita, Takkan ku sia-siakan dirimu
'Cause we'll never know when, when we'll run out of time

Kerana kita takkan pernah tahu dikala kita kehabisan waktu
So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,

Oleh itu, akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu
I'm gonna love you like I'm gonna lose you

Akan ku mencintaimu seperti aku akan kehilanganmu

Ulasan:

Sebuah lagu yang menyentuh perasaan mengisahkan betapa pentingnya mencintai dengan sepenuh hati dan kejujuran. Ini kerana bilamana sampainya waktu yang ditetapkan Tuhan, kita takkan pernah tahu  betapa peritnya perasaan hati apabila kehilangan orang yang amat-amat disayangi seperti ibu bapa, adik-beradik, ahli keluarga, rakan-rakan yang baik dan ikhlas, serta pasangan kekasih yang ikhlas menyayangi kita. Oleh itu, dengan baki waktu yang masih ada yang diizinkanNya, hargailah orang-orang yang anda sayang dan menyayangi anda dengan sepenuh hati dan sejujurnya tanpa menyakiti hati mereka sebelum mereka meninggalkanmu atau tiada lagi di dunia ini.